Hillsborough victim Andrew Devine awarded Freedom of Liverpool