A behind-the-scenes peek at ‘truly the finest’ Beatles collection to go to auction